[射手白馬]研究誌

　女子200公尺蝶式預賽第三名的中國選手何悅悅，決賽以2分22秒46打破聽障游泳世界紀錄2分23秒89，勇奪冠軍，不難看出她預賽時是特地保留實力。

摘錄自2009聽障奧運媒體專區

 　這是我在聽奧游泳項目服務至今最感動的一件事，今天晚上因為是周末，觀眾進場非常踴躍，管制狀況也一直調整，工作人員、各部經理及場館主管們全部都到二樓觀眾入場安檢門外及觀眾席進行現場管制，但百忙之中我還是處理了這件非常感動的事。

　上面這張圖從"The"到"photo之前"不知道你可以辨識多少字呢?這是一位志工們找我協助在觀眾席外發生問題的外國聽障朋友寫的，她要找中國隊的何悅悅選手，但完全沒有人知道她的目的。因為我急著想幫她找到她想找的人，所以我沒有仔細研究文字內容。

　按照規定，觀眾席下層是給選手、教練、隊職員看比賽用，她沒有任何聽奧發核發的證件不能進入，而她無法讀唇語，我也無法用手語溝通，所以我們只能筆談。

　我寫下第一句話，告訴她必須通知選手或教練來找妳，不然我不能讓妳進去，她寫下上面"The"到"photo之前"這段現場無人可以辨識的英文，我跟她說有照片嗎?她說是中國隊，我說不在這裡。

　這位外國聽障朋友堅持要我去找中國隊教練，因此我幾次進出選手觀眾席找賽事期間神出鬼沒的中國隊選手詢問，中國隊選手告訴我教練在一樓。

　我秉持志工服務精神，到選手廊道去找看看有沒有特殊的房間是中國隊選手待的，但員警跟我說今天選手廊道沒有選手會待在這。

　我又再回到樓上，告訴外國聽障朋友，會有警察保護她們我不一定能接近，她說她確定何悅悅會想看到她，下面的實在太潦草我也是辨識不太出來，意思大概是請告訴她的教練我在這裡，希望能見到何悅悅。

　我又再跑進選手觀眾席，很慶幸這次有遇到聽得到可以用口語溝通的中國隊選手，中國隊選手先寫下中間的文字，說何悅悅跟教練在熱身池，我回去跟那位聽障朋友說她在樓下但你不能下去樓下管制區。

　這位外國聽障朋友給我張名片後面寫了一些文字，我沒有細看，按照她的希望我又衝到樓下熱身池去找中國隊選手教練，結果熱身池志工跟我說中國隊到二樓運動傷害防護室去了，我又衝上二樓防護室，防護室的工作人員跟我說她在外面媒體中心，我終於分別在選手觀眾席跟媒體中心找到何悅悅的教練跟何悅悅本人。

　我趕緊去跟那位聽障朋友等我，中國隊教練也看不懂聽障朋友要我轉交的名片，但我說希望他能到外面看他，他跟我出來後這時我終於搞懂那位聽障朋友的來意，她是前女子200公尺蝶式世界聽障紀錄保持人澳洲加拿大女選手，她想當面見破她記綠的何悅悅向她道賀。

　我讓她們相遇後趕緊去找媒體中心負責人張老師，讓張老師找人來拍這個紀念性的一刻，兩位前後任世界聽障紀錄保持人互相擁抱並且拿出各自的金牌來拍照，使命必達後我就離開去處理其他事了，後來再回來兩位前後記錄保持人都已離開沒有機會和他們合照讓我有點遺憾。

後記－

　第一張紙條中間寫的意思是我想向200公尺蝶式破我所保持的世界紀錄選手當面道賀，拜託，第二張紙的最後一段是說她(指何悅悅)會很樂意見到前世界紀錄保持人。

　因為聽奧讓兩個不同國家完全不認識的人在台灣相遇，因為前後任的世界紀錄保持人讓我能夠靠著破英文及跑腿而感動，慶幸我沒有讓她們錯過。

2009年9月15日補充－

　非常感謝攝影大哥願意分享這張照片給我，我淺薄的游泳賽事知識所知，蝶式是最難被打破世界紀錄的，可惜似乎很難查到前世界紀錄(左邊這位)的名字，以及她所打破紀錄的時間以及何悅悅是打破了她高懸多久的紀錄，如果有朋友願意告訴我，我將非常感激您的協助。

2009年9月18日補充－

　感謝俊仁幫我查到了，上面照片中左邊這位女士是LAPIAK Jolanta (1972)，加拿大籍而非澳洲籍，她是在20年前參加1989年1月15日紐西蘭基督城夏季聽奧，當年17歲的她創下的女子200公尺蝶式世界紀錄，20年後在台北聽奧她終於見到了有人破她的世界紀錄，這種喜悅真的是難以形容。

備註：1989基督城聽奧(Christchurch, New Zealand)，紐西蘭在南半球，因此夏季聽奧在1月。
資料來源：Deaf World Record